1
00:00:04,537 --> 00:00:05,697
Mis Lɛmɔn.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,637
Na mi, Kenneth Parcell, di pej.

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,678
Yu probably no bin rekogniz mi .
In dis nyu pej yunifom.

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,679
A rekogniz yu, Kenneth.

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,282
Di ol yunifom dɛn nɔ bin de chenj, dɛn bin prɛktikal, dɛn bin sɛxy.

6
00:00:16,282 --> 00:00:17,751
Bɔt dis?

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,352
Dis na sɔntin we de mek pɔsin vɛks.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,217
Yu nid fɔ mek dɛn .
Go bak to di ol yunifom.

9
00:00:21,287 --> 00:00:22,515
Wel, a no get dat kain otoriti.

10
00:00:22,589 --> 00:00:23,715
Den wetin yu de du?!

11
00:00:26,926 --> 00:00:27,927
Eh!

12
00:00:27,927 --> 00:00:29,451
A jɔs gɛt kɔl frɔm sikyɔriti.

13
00:00:29,829 --> 00:00:32,821
Dat na ridikul. Wetin mek a go .
Steal wan fayl frɔm pɔsin?

14
00:00:32,999 --> 00:00:34,401
Wetin?

15
00:00:34,401 --> 00:00:35,959
Nɔ, Klɛri de na di lɔbi.

16
00:00:36,136 --> 00:00:37,967
Klɛri Hapa? Frɔm Chikago?

17
00:00:38,071 --> 00:00:39,902
Yup fɔ yup. Fun, krayzi Claire.

18
00:00:40,040 --> 00:00:43,543
Oh, man! Yu mɛmba da nɛt de .
Wi ɔl bin de dans na di opin faya haydrant?

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,644
Yɛs! In ruf pati dɛn?

20
00:00:44,644 --> 00:00:45,975
Karaoke na Boystown?

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,638
Di ɔl-nayt skavenja de ɔnt?

22
00:00:47,781 --> 00:00:49,646
Yu mɛmba we wi .
Krash dat Polish mared?

23
00:00:50,950 --> 00:00:52,042
Yea, she de exhaustin.

24
00:00:52,185 --> 00:00:54,983
Ugh, a no. She gonna mek wi .
Bay mɔ pan in jɔyri we i mek na os.

25
00:00:55,055 --> 00:00:56,647
Bɔd dɛn kin atak mi ɔltɛm we a wɛr am.

26
00:00:57,290 --> 00:00:59,793
A nɔ de lɛf am fɔ drɛg mi .
Out tu som klab tunait.

27
00:00:59,793 --> 00:01:01,090
A don tu old fo dat.

28
00:01:01,394 --> 00:01:02,395
Up ɔ dɔŋ, ledi dɛn?

29
00:01:02,395 --> 00:01:04,386
No wan, wi de wet .
Fɔ wi ol rummet.

30
00:01:04,564 --> 00:01:05,999
I tan lɛk mɔtalman "Macarena":

31
00:01:05,999 --> 00:01:08,568
Somtin we evribodi du fo pati fo 1996.

32
00:01:08,568 --> 00:01:09,636
Mee-ow, we de na di wɔl.

33
00:01:09,636 --> 00:01:10,703
Yu rait, dat bin harsh.

34
00:01:10,703 --> 00:01:11,704
Nɔ, "mi au."

35
00:01:11,704 --> 00:01:14,307
Na in gɛt di big wan we gɛt ɔda we fɔ du am .
Energy Company na Eshia.

36
00:01:14,307 --> 00:01:16,176
So as pat pan wi Grin initiativ,

37
00:01:16,176 --> 00:01:18,678
Wi de du wan rialiti sho .
About her quest for a boyfrend.

38
00:01:18,678 --> 00:01:19,702
Eh.

39
00:01:20,580 --> 00:01:22,810
Na ya Klɛri kam.
A don taya ohlsai.

40
00:01:23,000 --> 00:01:26,074
Sɔbtaytul dɛn we dɛn dɔn dawnlod frɔm www.opensubtitles.org

41
00:01:31,925 --> 00:01:32,992
Sɔprayz! A de disayn hat naw!

42
00:01:32,992 --> 00:01:33,959
Oh, hats!

43
00:01:34,594 --> 00:01:36,186
Oh, Claire, dis na mi bos, Jack Donaghy.

44
00:01:36,729 --> 00:01:37,696
Kushɛ-o.

45
00:01:37,764 --> 00:01:39,356
Welkam to Nyu Yɔk, lɛ wi si...

46
00:01:39,432 --> 00:01:41,167
Wi de yuz kredit kad na kab naw.

47
00:01:41,167 --> 00:01:43,036
Ol di galleries don muv go Chelsea.

48
00:01:43,036 --> 00:01:44,697
En wi’re off cupcakes en bak tu donuts.

49
00:01:44,771 --> 00:01:46,204
Would yu excuse mi .
Fɔ smɔl tɛm, duya?

50
00:01:48,041 --> 00:01:49,770
So gyal pikin dem, wetin wi de du tinayt?

51
00:01:49,976 --> 00:01:52,445
Yu no, di baggage handler .
Tɛl mi bɔt dis stɔrɔj ​​yunit pati .

52
00:01:52,445 --> 00:01:53,713
Dat na di lower east sait.

53
00:01:53,713 --> 00:01:54,714
I kin bigin lɛk midulnɛt.

54
00:01:54,714 --> 00:01:57,706
Na Myirt Vodka spɔnj am
ɛn sɔm drag dilɛs.

55
00:01:58,017 --> 00:02:00,487
Bɔt di wangren lɔ na dat wi ɔl gɛt fɔ DJ!

56
00:02:00,487 --> 00:02:02,546
I min se, i go bi so bɔku ɛnjɔymɛnt!

57
00:02:32,418 --> 00:02:34,318
Wetin bad, Ken?
Yu don get "wife eyes".

58
00:02:34,654 --> 00:02:35,951
A jos de sad, sa.

59
00:02:36,356 --> 00:02:39,359
A don wear dis old jakit .
Sins nayntin --

60
00:02:39,359 --> 00:02:40,827
En naw dem jos de trowe am away.

61
00:02:40,827 --> 00:02:42,556
Natin nɔ de we oli?

62
00:02:42,729 --> 00:02:44,560
Wi dɔn lɔs wi moral sɛnta?

63
00:02:44,797 --> 00:02:46,458
I jɔs de mek a want fɔ pis pan pɔsin.

64
00:02:46,599 --> 00:02:48,567
Ɛn a gladi fɔ dat, sa.

65
00:02:48,701 --> 00:02:50,669
Bɔt di lɔ dɛn na lɔ dɛn.
I'm jus gonna hav tu liv wit it.

66
00:02:50,937 --> 00:02:52,705
A et fɔ si yu lɛk dis, Ken Dɔl.

67
00:02:52,705 --> 00:02:55,435
I tan lɛk ɔwl we nɔ gɛt gradyueshɔn kap.

68
00:02:55,508 --> 00:02:56,566
Di wan dɛn we de mek pɔsin in at pwɛl!

69
00:02:57,210 --> 00:02:58,611
So wetin a go bay yu fɔ mek yu gladi?

70
00:02:58,611 --> 00:03:01,603
Di tins we a want nɔ gɛt prayz tag, sa.

71
00:03:01,814 --> 00:03:05,545
Mɔni nɔ go ebul fɔ bay san sɛt.
Ɔ pikin in smayl.

72
00:03:05,618 --> 00:03:09,956
ɔ wan fayn fayn fainal .
to di hit NBC siriɔs "Nayt Kɔt".

73
00:03:09,956 --> 00:03:12,058
Kɔt? Na nɛt?

74
00:03:12,058 --> 00:03:14,549
A dɔn ɔlrɛdi de laf!
Tɛl mi mɔ.

75
00:03:15,028 --> 00:03:17,931
Wel, "nait kot" bin supposed .
Fɔ dɔn wit wan mared .

76
00:03:17,931 --> 00:03:19,728
bitwin Kristin ɛn Ɛri.

77
00:03:19,933 --> 00:03:21,568
Bɔt di sho nɔ bin gɛt 10th sizin .

78
00:03:21,568 --> 00:03:23,866
So dat big big lɔv stori bin lɛf we nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ tɔk bɔt.

79
00:03:24,070 --> 00:03:26,766
So yu neva get klos .
Wit dɛn pipul dɛn we dɛn lɛk?

80
00:03:30,977 --> 00:03:34,276
Yu si wi shout-out in variety?
Dɛn kɔl wi wan kɔmɛdi sho!

81
00:03:34,614 --> 00:03:36,883
Lemon, a ran in yu padi .
Klɛri na di ɛlivat.

82
00:03:36,883 --> 00:03:38,976
I rili fayn.

83
00:03:39,085 --> 00:03:41,553
Nɔ, nɔ, nɔ. Shi na Nuts .
Wen e kom to guys.

84
00:03:41,721 --> 00:03:43,656
Wi bin gɛt nem fɔ am na Chikago...

85
00:03:43,656 --> 00:03:44,657
I na...

86
00:03:44,657 --> 00:03:46,352
Too rude fɔ se lawd wan.

87
00:03:50,063 --> 00:03:51,030
"Kraysputi"?

88
00:03:51,497 --> 00:03:52,464
Nɔ.

89
00:03:52,832 --> 00:03:55,301
Shi na sayko.
I de mek pɔsin lɛk fɔ si di ples.

90
00:03:55,301 --> 00:03:58,327
I de tinap tranga wan fɔ ɛp pipul dɛn we de it kakao.

91
00:03:58,438 --> 00:03:59,735
Nɔ slip wit am.

92
00:03:59,872 --> 00:04:01,737
A wish se yu bin dɔn tɛl mi dat wan awa bifo.

93
00:04:01,874 --> 00:04:02,841
Wetin?

94
00:04:03,876 --> 00:04:05,275
Oh, hey, Liz, we de na di wɔl.

95
00:04:05,545 --> 00:04:06,569
Jack bin jɔs de...

96
00:04:06,846 --> 00:04:09,406
gi mi direkshɔn fɔ go na di F tren.

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,252
So wi stil de on fo tide nait?

98
00:04:12,252 --> 00:04:14,186
Bikɔs i go bi epik.

99
00:04:14,554 --> 00:04:15,714
A nɔ ebul, a...

100
00:04:15,989 --> 00:04:17,957
Volontia pan wan tin wit...

101
00:04:18,191 --> 00:04:19,624
Pikin ɛn ol pipul dɛn.

102
00:04:20,159 --> 00:04:21,160
Bring 'em!

103
00:04:21,160 --> 00:04:22,559
Si ya!

104
00:04:24,664 --> 00:04:28,031
Wetin yu bin de tink bɔt? Sɔm uman yu dɔn .
Dɛn sabi am fɔ 10 sɛkɔn na di ɛlivat?

105
00:04:28,201 --> 00:04:31,398
A nɔ de si wetin na di prɔblɛm.
Dis na objektiv awesome.

106
00:04:31,471 --> 00:04:34,841
Yu nɔ ɔndastand. fɔ am, .
Seks nɔto sɔntin we yu fɔ du .

107
00:04:34,841 --> 00:04:36,240
Afta di 1 2 de.

108
00:04:36,576 --> 00:04:39,602
I de yuz am fɔ sok man dɛn insay .
ɛn blɔd dɛn kin dray.

109
00:04:39,712 --> 00:04:42,943
Bak na Chikago, a si am tek .
Pawaful man dɛn dɔŋ.

110
00:04:43,182 --> 00:04:46,719
Didn't matter if na Scottie Pippen, .
ɔ di drɔma fɔ di Bodeans .

111
00:04:46,719 --> 00:04:50,857
...ɔ ɔda pɔsin in bɔyfrɛn we bin de rɔn
Wan smɔl bɔt prestij klawn akademi.

112
00:04:50,857 --> 00:04:52,225
Udat in bɔyfrɛn de?

113
00:04:52,225 --> 00:04:55,717
Uh-huh, ai get it. Di fun, priti gyal pikin .
we bin gɛt di man dɛn, sɔm pan dɛn na yu yon.

114
00:04:55,862 --> 00:04:58,831
No, lisin to mi, she no "fun."
Shi na jos krayzi.

115
00:04:58,965 --> 00:05:01,365
Like, grab a cop’s gun krayzi.

116
00:05:01,434 --> 00:05:04,737
Lemon, we bin dɔn sabi Klɛr fɔ .
Wan rili ɛnjɔymɛnt 20 minit, .

117
00:05:04,737 --> 00:05:08,195
ɛn yu fɔ wetin fil lɛk infiniti, .
A go go wit Claire pan dis wan.

118
00:05:12,078 --> 00:05:13,511
Redi fɔ yu big sɔprayz?

119
00:05:13,746 --> 00:05:14,947
Yes, sa.

120
00:05:14,947 --> 00:05:16,883
Gosh, di las tɛm we dɛn bin tay mi na mi yay .

121
00:05:16,883 --> 00:05:19,852
bin we a bin gɛt fɔ ple di piano .
at dat weird masquerade pati.

122
00:05:21,287 --> 00:05:22,254
TA-DA!

123
00:05:23,589 --> 00:05:25,523
Sɔm pan di kast fɔ Nayt Kɔt!

124
00:05:25,625 --> 00:05:28,150
Na so i bi, k.
En dey ar ya for yu.

125
00:05:28,294 --> 00:05:30,524
Dis na di sik pikin .
Yu bin de tɛl wi bɔt?

126
00:05:30,663 --> 00:05:33,393
Oh, blɛs yu at.
Yu laik racecars?

127
00:05:33,566 --> 00:05:34,533
A du!

128
00:05:35,968 --> 00:05:39,734
Tank yu, Mista Jordan!
Dis na di de we pas ɔl di de dɛn na mi layf!

129
00:05:40,173 --> 00:05:41,941
Fɔs a fɛn da kwata de dis mɔnin --

130
00:05:41,941 --> 00:05:44,774
Uh, ai lost wan kwata. Bin.

131
00:05:54,020 --> 00:05:56,284
Everibodi-- to mi au.

132
00:05:56,356 --> 00:06:00,793
May tide nait in fundraiser fɔ yu .
Fɔ gɛda mɔni fɔ mek dɛn ebul fɔ du di wok fayn fayn wan fɔ mek dɛn go ebul fɔ du am fayn fayn wan .

133
00:06:00,893 --> 00:06:04,864
As las wik kɔktɛl risɛpshɔn .
fɔ yu rehab sɛnta.

134
00:06:06,399 --> 00:06:08,201
Jack na jɔs fɔ bi mɔdest.

135
00:06:08,201 --> 00:06:09,725
I nɔ go tɛl yu...

136
00:06:10,636 --> 00:06:11,603
Bɔt a go du am!

137
00:06:12,305 --> 00:06:16,674
Tide na Jɛk in batde.

138
00:06:17,643 --> 00:06:18,610
Hit am, Boys!

139
00:06:20,780 --> 00:06:23,416


140
00:06:23,416 --> 00:06:25,611


141
00:06:26,018 --> 00:06:28,554


142
00:06:28,554 --> 00:06:30,351


143
00:06:31,090 --> 00:06:33,092


144
00:06:33,092 --> 00:06:34,093


145
00:06:34,093 --> 00:06:35,094


146
00:06:35,094 --> 00:06:37,153


147
00:06:37,830 --> 00:06:40,967


148
00:06:40,967 --> 00:06:44,470


149
00:06:50,176 --> 00:06:54,772
Jack, introdu mi to dis
Charming, yɔŋ uman.

150
00:06:54,947 --> 00:06:57,541
Mi na in layf kɔch, .
Esmeralda Fitzmonster --

151
00:06:57,683 --> 00:06:59,548
Yu go ɛkskyuz wi, .
Jɔs fɔ smɔl tɛm duya?

152
00:06:59,952 --> 00:07:01,120
Aw yu kam insay ya?

153
00:07:01,120 --> 00:07:03,256
En fos fos, no bi mi betde --

154
00:07:03,256 --> 00:07:04,245
A no. Yu nɔ tink se dat na fɔni?

155
00:07:05,124 --> 00:07:07,684
Wetin? Oh, kam on, yu mad?

156
00:07:08,094 --> 00:07:09,584
A jos de bi fun en spontan.

157
00:07:09,729 --> 00:07:11,856
Dis na tin we nɔ fayn fɔ du.
A go gɛt fɔ aks yu fɔ kɔmɔt.

158
00:07:11,964 --> 00:07:14,524
Eh! If a kil misɛf na ɔl yu fɔlt!

159
00:07:25,545 --> 00:07:26,705
Yu bin rayt bɔt Klɛya.

160
00:07:27,447 --> 00:07:29,282
I bin krash Mi Au in pati.

161
00:07:29,282 --> 00:07:32,547
Uh-Huh we de na di wɔl. Did she do "sexy birthday".
Ɔ "Mannequin Udat kam layf"?

162
00:07:32,885 --> 00:07:34,580
"Sexy birthday", tank God!

163
00:07:35,121 --> 00:07:36,645
Dis na bad tin.
A nid yu ɛp.

164
00:07:36,989 --> 00:07:39,025
we wi bin de du mami ɛn dadi biznɛs na di .
Palace, i se i lɛk mi.

165
00:07:39,025 --> 00:07:39,992
Yu bin du am bak?

166
00:07:40,059 --> 00:07:42,027
Wɛl, i bin kwik ɛn i bin de na di mit lɔka.
Dat na okay, nɔto so?

167
00:07:42,128 --> 00:07:45,928
Wetin de wit una man dɛn? Yu lyk junkies.
Wetin mek yu nɔ go jɔs se nɔ?

168
00:07:46,065 --> 00:07:48,634
Lemon, mek a ɛksplen sɔntin .
Yu nɔ go ebul fɔ gɛt ɛni we fɔ no.

169
00:07:48,634 --> 00:07:51,904
Emotionally unstable uman dɛn na...

170
00:07:51,904 --> 00:07:55,575
Fantastik in di sak.
I min se dɛn sɛlf-lɔt...

171
00:07:55,575 --> 00:07:57,566
Translet dɛn insay...

172
00:07:58,911 --> 00:08:00,003
I nɔ impɔtant.

173
00:08:00,279 --> 00:08:03,082
I don get fo get out of dis.
Wetin ɔda man dɛn kin du?

174
00:08:03,082 --> 00:08:04,242
Wel, wan man bin day.

175
00:08:04,317 --> 00:08:06,519
Scottie Pippen bin aks fɔ wan tred to Hɔstɔ.

176
00:08:06,519 --> 00:08:08,510
Houston in tu humid.
Wetin bɔt dis "day" tin?

177
00:08:08,588 --> 00:08:10,317
Ugh...
Usay i de naw?

178
00:08:10,423 --> 00:08:12,357
Dɛn chen am to di redyuta na in ɔtel rum.

179
00:08:12,959 --> 00:08:15,223
Na bin in aidia.
Na wan wɔndaful uman, lɛmon.

180
00:08:15,394 --> 00:08:17,897
OK, a nid fɔ kip una tu separet.

181
00:08:17,897 --> 00:08:19,232
A nɔ biliv se a go se dis:

182
00:08:19,232 --> 00:08:21,723
A go go klab wit Klɛr.

183
00:08:21,801 --> 00:08:23,302
A go tray fɔ gɛt ia-do.

184
00:08:23,302 --> 00:08:25,202
A go wɛr ay il.

185
00:08:25,304 --> 00:08:26,794
Claire de wear hai il rait naw.

186
00:08:26,973 --> 00:08:29,408
Go na os, Junkie, ɛn yu de go na os.
A de kot yu saplae.

187
00:08:29,408 --> 00:08:32,536
I de kɔmɔt Tɔsde. Yu tink se
Yu kin mek am tru wan nɛt?

188
00:08:32,812 --> 00:08:35,280
I jus gotta hack it...
I jus gotta hack it...

189
00:08:36,749 --> 00:08:39,285
Mi bɔbɔ Ken dɔn rayt wan masta sabi buk.

190
00:08:39,285 --> 00:08:41,810
Ɛn trɔst mi, a de yuz da wɔd de bɔku.

191
00:08:42,121 --> 00:08:46,292
I jus wan tu tank y'all
Fɔ mek dis drim kam tru fɔ mi.

192
00:08:46,292 --> 00:08:49,728
Fainali giv Amerika wetin i want.

193
00:08:50,096 --> 00:08:54,066
Wan riyunin fɔ padi dɛn... frɔm "nait kɔt".

194
00:08:54,066 --> 00:08:56,569
Ɛn di mared we Harry ɛn Christine mared!

195
00:08:56,569 --> 00:08:58,104
Bifo wi bigin...

196
00:08:58,104 --> 00:09:00,766
A go jɔs lɛk fɔ tɔk aw i spɛshal .

197
00:09:00,840 --> 00:09:04,674
Fɔ de wit una ɔl bak, mi spɛshal famili.

198
00:09:04,844 --> 00:09:08,245
I jus wish de briliant
John Larroquette kin bi ya bak.

199
00:09:08,314 --> 00:09:11,681
Yeah, e rili bin rili want fɔ kam, .
Bɔt i nɔ bin ebul fɔ wok di schedule fɔ kɔmɔt.

200
00:09:12,084 --> 00:09:13,319
Yu ɛn Jɔn stil de tɔk?

201
00:09:13,319 --> 00:09:14,513
Wi stay in touch, yeah.

202
00:09:14,987 --> 00:09:16,122
I bin tɔk bɔt mi?

203
00:09:16,122 --> 00:09:17,557
Yu bin kam op, Markie.

204
00:09:17,557 --> 00:09:19,191
Yu kin kam ɔp ɔltɛm, Maki!

205
00:09:19,191 --> 00:09:22,562
Wel, of kos a kam op .
na yu smɔl bɔbɔ dɛn klab.

206
00:09:22,562 --> 00:09:26,020
Yu bin tink olwez tink se yu beta pas mi .
Bikos yu get nominated fo Emmys.

207
00:09:26,299 --> 00:09:30,258
Wɛl, a bin fɔ dɔn du am bak, bɔt a bin de .
Tu hot fɔ mek dɛn tek yu siriɔs wan!

208
00:09:30,403 --> 00:09:32,894
Wɛl, dat nɔ go bi prɔblɛm naw, nɔto so?

209
00:09:37,610 --> 00:09:38,907
MMM-HMMM.

210
00:09:39,545 --> 00:09:40,978
Kɔt dɔn adjɔst.

211
00:09:44,750 --> 00:09:48,208
Dis na tin we wɔs pas di fɔs wan we dɛn bin rayt di las pat pan!
Wetin wi go du?

212
00:09:48,421 --> 00:09:50,912
A nɔ no, Ken.
Dis na bad tin.

213
00:09:50,990 --> 00:09:52,825
A wish se dis na bin wan episod na Nayt Kɔt .

214
00:09:52,825 --> 00:09:55,055
'Cause den der'd bi .
Sɔm big jok rayt naw.

215
00:10:03,402 --> 00:10:05,165
Oh, dat na so hot!

216
00:10:05,504 --> 00:10:06,766
Yu jos luk gud fo evritin.

217
00:10:06,973 --> 00:10:09,208
A wan bai som hat.

218
00:10:09,208 --> 00:10:10,476
Yɛs!

219
00:10:10,476 --> 00:10:11,978
Eh! Yu de sel hat na ofis!

220
00:10:11,978 --> 00:10:14,412
Mi na. En ai no bin ask .
Bikɔs a bin no se yu go se yes.

221
00:10:15,114 --> 00:10:16,081
So...

222
00:10:16,215 --> 00:10:18,581
Wetin na di Haps?
Wetin wi de du tinayt?

223
00:10:18,784 --> 00:10:20,479
Hitting a clizz-ub wit Jenna?

224
00:10:20,753 --> 00:10:23,551
Yu no se a go lɛk fɔ du dat, bɔt .
I kinda gɛt tɛntɛtiv plan dɛn.

225
00:10:23,723 --> 00:10:26,590
Wetin, wit Jɛk? Kam ya.
I tan lɛk di fɔs man we yu mit na ya.

226
00:10:26,659 --> 00:10:30,563
Rol wit wi tinayt ɛn yu go .
Mit pɔsin we ivin hot pas am.

227
00:10:30,563 --> 00:10:31,564
Rili?

228
00:10:31,564 --> 00:10:35,134
Gɛt garanti fɔ am. lek a bin de na dis
Klɔb las wik we dɛn kɔl...

229
00:10:35,134 --> 00:10:36,135
...Chili's

230
00:10:36,135 --> 00:10:39,400
Ɛn a mit dis man we de smok.

231
00:10:40,072 --> 00:10:41,562
I bin jɔs raw.

232
00:10:42,575 --> 00:10:44,543
Tel mi evritin.

233
00:10:44,644 --> 00:10:47,636
A go de go.
I bin wɛr dis shirt.

234
00:10:47,813 --> 00:10:49,872
En ai bin kud totli si in nips.

235
00:10:50,783 --> 00:10:52,218
Ɛn i bin rili gɛt bɔku bɔku mɔsul dɛn.

236
00:10:52,218 --> 00:10:53,285
Rili!

237
00:10:53,285 --> 00:10:54,387
Yu bin go os wit am?

238
00:10:54,387 --> 00:10:56,322
Yɛs. to in loft.

239
00:10:56,322 --> 00:10:58,415
usay i gi mi di biznɛs.

240
00:10:59,392 --> 00:11:01,519
So mek wi go dans in ay il!

241
00:11:01,994 --> 00:11:04,189
Ok, a go du am.
Mi gonna blow off Jack.

242
00:11:04,263 --> 00:11:05,230
Usay wi fɔ go?

243
00:11:05,998 --> 00:11:07,400
Una fɔ go na Akwariam.

244
00:11:07,400 --> 00:11:11,804
Na dis nyu nait klab, ɛn ɔl di uman dɛn .
de na wan glas rum na di dans flo .

245
00:11:11,804 --> 00:11:14,830
En ol di guys jos wach en fid dem.

246
00:11:15,875 --> 00:11:17,342
Dat soun so hot!

247
00:11:17,576 --> 00:11:19,203
Yes, tank yu, Cerie.
Dat na rili ɛp.

248
00:11:19,311 --> 00:11:20,642
Tɛnki. So ɛp.

249
00:11:21,914 --> 00:11:24,283
Yu get fo go tru wit dis mared, Harry.

250
00:11:24,283 --> 00:11:25,978
I min di wɔl to mi bɔbɔ Ken.

251
00:11:26,118 --> 00:11:28,254
Hey, mi na gem.
Bɔt na Maki.

252
00:11:28,254 --> 00:11:29,653
I nɔ go lɛf di tin dɛn we bin dɔn apin trade.

253
00:11:29,922 --> 00:11:30,889
Ok.

254
00:11:31,057 --> 00:11:34,185
So yu ɛn Maklin gɛt bad bad blɔd.
Bɔt i big pas dat.

255
00:11:34,460 --> 00:11:37,020
Mi boi Kenneth de go tru .
Sɔm rili tranga tɛm dɛn.

256
00:11:37,363 --> 00:11:38,898
Dem de trai fo mek am wear kot .

257
00:11:38,898 --> 00:11:40,798
Dat difrɛn frɔm in ɔda kot.

258
00:11:45,805 --> 00:11:48,330
Yu no go rigret dis, Harry.
Yu luk gud gud wan.

259
00:11:51,610 --> 00:11:55,247
markie, go yu du mi di ona
fɔ bi mi fek wɛf .

260
00:11:55,247 --> 00:11:57,579
So wi kin get wi moni .
En get de hell out of ya?

261
00:11:58,017 --> 00:12:01,043
A don wet 15 ia .
Fɔ yɛri yu de tɔk dɛn wɔd dɛn de.

262
00:12:01,120 --> 00:12:04,385
I de apin!
Natin nɔ go ebul fɔ go rɔng naw.

263
00:12:15,768 --> 00:12:16,826
Na de yu de.

264
00:12:17,069 --> 00:12:18,204
Wetin mek yu bin kɔmɔt?

265
00:12:18,204 --> 00:12:20,604
A tink se dɛn Persian gyal dɛn bin want .
Wi fɔ mek aut togɛda.

266
00:12:20,873 --> 00:12:23,676
A de wet fɔ Klɛri.
I teks mi lek wan awa ago .

267
00:12:23,676 --> 00:12:26,008
ɛn i bin tɔk se i bin de .
Fɔ go na di F tren --

268
00:12:27,580 --> 00:12:28,547
Oh, nɔ.

269
00:12:29,582 --> 00:12:30,549
Wetin? Wetin na am?

270
00:12:36,222 --> 00:12:37,223
Lɛmon?

271
00:12:37,223 --> 00:12:38,986
Jɛk! I de na yu os.

272
00:12:39,091 --> 00:12:42,128
No bi ridiculous.

273
00:12:42,128 --> 00:12:43,390
Di alam na--

274
00:12:44,730 --> 00:12:47,722
A mek yu wan wayt pizza ɛn wan pɔt rost .

275
00:12:47,933 --> 00:12:51,027
Bikɔs a jɔs tink se yu rili wɔndaful...

276
00:12:51,804 --> 00:12:53,205
Luk mi, pley haus!

277
00:12:53,205 --> 00:12:56,368
Mi God, yu must tink .
A dɔn kɔmɔt na mi maynd!

278
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
Yu de?

279
00:12:57,610 --> 00:12:59,669
Yu jus bin luk away wen .
A bin se dat! A bin si yu!

280
00:12:59,745 --> 00:13:00,712
Nɔ.

281
00:13:02,882 --> 00:13:05,578
Jɔs kis mi. a no
Yu lips go bi ɔnɛs.

282
00:13:09,321 --> 00:13:10,288
Lemon, ai gotta kol yu bak.

283
00:13:14,426 --> 00:13:17,329
Naw, we wi lɛf, Kristin .
bin stɔp na di ɛlifant, .

284
00:13:17,329 --> 00:13:19,465
Mac bin gɛt tu deti na di sem nɛt, .

285
00:13:19,465 --> 00:13:21,797
Ɛn Ɛri jɔs kam fɔ no se dɛn dɔn adopt am.

286
00:13:21,867 --> 00:13:22,959
So lɛ wi tɔn to pej tu.

287
00:13:23,269 --> 00:13:26,033
Wɛl, wɛl, wɛl
Wan Nayt Kɔt Riyunin.

288
00:13:26,238 --> 00:13:30,109
Funny aw dɛn nɔ bin invayt mi.
Ɔ yu bin dɔn fɔgɛt mi tri-ɛpisod ark .

289
00:13:30,109 --> 00:13:31,736
as pɔblik difenda .
Sparky Monroe?

290
00:13:31,911 --> 00:13:35,403
Nɔ, wi mɛmba, Jɛna.
Yu bin de werewolf loya.

291
00:13:35,848 --> 00:13:41,684
A kin pruv se mi klaynt na inosɛnt.
If onli it wasn’t a ful "mooon"!

292
00:13:42,221 --> 00:13:43,789
Yu mek wi jomp di shak!

293
00:13:43,789 --> 00:13:45,658
Yu na di rizin we mek wi nɔ bin gɛt 10th sizin.

294
00:13:45,658 --> 00:13:48,752
A bin jɔs dɔn bay mi sɛkɔn os .
Wen dem bring dat idiot werewolf loya in.

295
00:13:48,861 --> 00:13:52,160
Uh, dat "idiot werewolf" pei fo
Mi han ridyushɔn ɔpreshɔn, ɔkay?

296
00:13:52,598 --> 00:13:54,667
Kenneth, I can't biliv se yu de .
Na so wan nait kot fan .

297
00:13:54,667 --> 00:13:56,328
En no bin sabi ai pleis de werelawyer.

298
00:13:57,136 --> 00:13:58,103
A bin no.

299
00:13:58,737 --> 00:13:59,965
Na rili gud tin.

300
00:14:00,406 --> 00:14:01,373
A kin tek wan hint.

301
00:14:03,309 --> 00:14:06,142
Bɔt yu nɔ si di las wan .
na Sparky Monroe!

302
00:14:11,884 --> 00:14:12,851
Liz, ɛp mi.

303
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
Jack, wetin apin las nɛt?

304
00:14:15,321 --> 00:14:16,555
Wetin mek yu de wɛr da hat de?

305
00:14:16,555 --> 00:14:17,690
A nɔ no.

306
00:14:17,690 --> 00:14:19,225
Yu bin du am bak?

307
00:14:19,225 --> 00:14:20,249
A nɔ ebul fɔ ɛp am.

308
00:14:20,693 --> 00:14:22,795
A de anda plenti preshos,
Ɛn Klɛri na mi rɔnawe.

309
00:14:22,795 --> 00:14:25,923
I crave her ol de taim .
Ivin as a no se i bad fɔ mi.

310
00:14:26,565 --> 00:14:27,998
Ɛn mi tit dɛn de lɔs!

311
00:14:28,400 --> 00:14:29,668
A nɔ tink se a go ebul fɔ kɔmɔt na dis.

312
00:14:29,668 --> 00:14:30,657
Sɔntɛm Klɛri in rayt.

313
00:14:31,103 --> 00:14:32,900
Maybe if wi bin geht pikin togehda .
Tin dɛn go kol.

314
00:14:33,005 --> 00:14:34,370
Jack, dis na wetin i de du.

315
00:14:34,573 --> 00:14:37,337
I de sok yu insay in krayzi, .
Ɛn yu fɔ fɛt am.

316
00:14:37,443 --> 00:14:39,911
Yu get fo step op en end dis.

317
00:14:40,012 --> 00:14:41,172
A de fred, lemon.

318
00:14:41,947 --> 00:14:42,971
A go du ɛnitin we yu se.

319
00:14:43,115 --> 00:14:44,082
Ok.

320
00:14:45,084 --> 00:14:46,881
Oh, na wan sɔprayz.

321
00:14:48,053 --> 00:14:49,350
Wetin yu tu de chat bɔt?

322
00:14:49,455 --> 00:14:51,590
Akchuali, Claire, wi bin .
We yu de tɔk bɔt yu.

323
00:14:51,590 --> 00:14:53,319
ɛn Jɛk gɛt sɔntin .
I go lɛk fɔ tɛl yu.

324
00:14:54,159 --> 00:14:55,126
A du.

325
00:14:55,961 --> 00:14:58,088
I'd laik tu suck dat ring
Rayt ɔf yu fut.

326
00:14:58,364 --> 00:14:59,331
...Just gotta hack it...

327
00:14:59,498 --> 00:15:02,490
Oh duya, stɔp. No mek dat .
Angri Muppet de fes pan am.

328
00:15:03,535 --> 00:15:06,138
A no wetin yu bin de tray fɔ du las nɛt.

329
00:15:06,138 --> 00:15:08,240
Yu bin de tray fɔ kip mi fa frɔm Jɛk.

330
00:15:08,240 --> 00:15:09,675
En yu bin klos fo ful mi.

331
00:15:09,675 --> 00:15:11,877
Bɔt afta dat, a mɛmba sɔntin.

332
00:15:11,877 --> 00:15:13,012
Yu nɔ lɛk fɔ ɛnjɔy yusɛf.

333
00:15:13,012 --> 00:15:14,980
Ɛn naw yu smɔl plan de bakfaya.

334
00:15:15,147 --> 00:15:17,138
Ɛn Jɛk de si .
Di manipulativ yu.

335
00:15:17,549 --> 00:15:19,915
Di wan ol wayt uman .
Tin we yu gɛt wit mi.

336
00:15:20,019 --> 00:15:22,817
I no get wan single wait female
Tin wit yu!

337
00:15:23,055 --> 00:15:26,047
Ɔni, yu muf go na mi bildin.

338
00:15:26,458 --> 00:15:28,756
Yu bin olwez wear chokers .
Na bikɔs a bin de wɛr chokers.

339
00:15:28,827 --> 00:15:30,226
- A lɛk choker...
- Yɛs...

340
00:15:30,462 --> 00:15:31,827
Yu bin dete da klawn de.

341
00:15:31,997 --> 00:15:32,964
Joɛl Sutikeki bin rayt bɔt dis.

342
00:15:33,165 --> 00:15:35,200
Fɔs! A bin de wit am fɔs, Klɛya.

343
00:15:35,200 --> 00:15:38,837
en i no bin "dat klawn" i bin .
"Di" ed klawn instrɔkta.

344
00:15:38,837 --> 00:15:39,872
Ehh.

345
00:15:39,872 --> 00:15:41,473
A nɔ de du dis.

346
00:15:41,473 --> 00:15:44,931
Mi de onli ya bikos Jack na mi frend,
Ɛn i bin aks mi fɔ sɔpɔt mi.

347
00:15:45,110 --> 00:15:47,101
Yɛs, nɔto so i bi. Na dat a de se.

348
00:15:47,713 --> 00:15:49,782
Wi ɔl want wetin bɛtɛ fɔ Jɛk, nɔto so?

349
00:15:49,782 --> 00:15:51,750
So why dont wi jus .
Get dis tri-way on?

350
00:15:51,917 --> 00:15:52,884
- Nɔ!
- Nɔ!...

351
00:15:53,585 --> 00:15:55,143
...rayt? Dat na bad aidia, nɔto so?

352
00:15:55,821 --> 00:15:58,187
Wɛl, a bin tray fɔ bi di big pɔsin.

353
00:15:58,357 --> 00:16:02,225
ɛn if na wan pan wi nɔmɔ ebul fɔ .
Have him, it gonna bi mi.

354
00:16:02,294 --> 00:16:04,023
Jack, yu bin want out of dis.

355
00:16:04,196 --> 00:16:07,359
Brek di saykl! Yu gɛt sɔntin fɔ disayd fɔ du.
Yu kin pik Klɛri, ɔ --

356
00:16:07,433 --> 00:16:09,333
Claire, a go laik Claire.

357
00:16:09,401 --> 00:16:10,836
Fayn, a dɔn du ɛp yu.

358
00:16:10,836 --> 00:16:13,172
ɛn we yu hit rɔk bɔt, we yu go du, .

359
00:16:13,172 --> 00:16:14,867
I no gonna bail yu out.

360
00:16:15,007 --> 00:16:16,872
A de dilit yu frɔm mi fon!

361
00:16:17,543 --> 00:16:18,874
Paswɔd? Wetin?

362
00:16:21,680 --> 00:16:24,049
Hey, Tracy en Kenneth no go
Put mi na di "nait kot" finale

363
00:16:24,049 --> 00:16:25,317
Dem de shoot pan stej tinait.

364
00:16:25,317 --> 00:16:26,385
Wetin?

365
00:16:26,385 --> 00:16:27,852
A no!
Mi na di werelawyer.

366
00:16:32,624 --> 00:16:33,591
Objection!

367
00:16:33,892 --> 00:16:34,859
Na ya wi go bak...

368
00:16:35,060 --> 00:16:36,027
Tel mi abaut am.

369
00:16:36,628 --> 00:16:38,797
Di las tɛm we a si ɛni wan pan una,

370
00:16:38,797 --> 00:16:41,129
Wan prɔblɛm bin de wit di pej yunifom dɛn.

371
00:16:41,300 --> 00:16:43,268
Wan prɔblɛm we de kɔntinyu, Liz lɛmon.

372
00:16:43,569 --> 00:16:44,593
Hey, yu wit netwok?

373
00:16:44,670 --> 00:16:46,572
Aw bɔt if Heroes bin gɛt dis nyu karakta, .

374
00:16:46,572 --> 00:16:48,870
Ɛn in supa pawa na bin klos-ap majik?

375
00:16:49,141 --> 00:16:51,666
Wetin? No. Big fan, bay di we.

376
00:16:52,311 --> 00:16:55,838
Yu de brok union ruul, .
Wi inshɔrans nɔ de kɔba ɛni wan pan dis, .

377
00:16:56,015 --> 00:16:59,785
ɛn yu kin ebul fɔ pwɛl di lɔ we se .
Warner Brothers in intɛlekchual prɔpati.

378
00:16:59,785 --> 00:17:00,911
Shut dis dɔŋ.

379
00:17:01,020 --> 00:17:03,488
A want wan difrɛn ansa.
Wea Jack Donaghy de?

380
00:17:03,589 --> 00:17:05,284
No. No mo Jack nɔ de igen.
I dɔn day fɔ wi.

381
00:17:05,591 --> 00:17:06,649
Brek dis dɔŋ!

382
00:17:06,892 --> 00:17:08,193
Evribodi out!

383
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
A sɔri.

384
00:17:09,194 --> 00:17:10,195
A kin se sɔntin?

385
00:17:10,195 --> 00:17:11,230
absoliutli nɔto so.

386
00:17:11,230 --> 00:17:15,724
Di onli kraym we ɛni wan pan wi gɛt gilti fɔ .
na fɔ kia fɔ dɛnsɛf.

387
00:17:16,201 --> 00:17:18,294
Mista Jɔdan, we bin tray fɔ mek a gladi.

388
00:17:18,737 --> 00:17:20,739
Dɛn fayn fayn aktɔ dɛn ya .

389
00:17:20,739 --> 00:17:23,264
we bin tray fɔ mek wan .
Yɔŋ man in drim kam tru.

390
00:17:23,675 --> 00:17:25,905
If lɔ de agens padi biznɛs, .

391
00:17:26,311 --> 00:17:27,801
Den lok mi op.

392
00:17:28,380 --> 00:17:30,449
Bɔt if nɔto so, nɔ de, .

393
00:17:30,449 --> 00:17:32,785
Den di sho must go onward!

394
00:17:32,785 --> 00:17:33,819
Wetin?

395
00:17:33,819 --> 00:17:36,788
Ken, yu du am!
Yu bin chenj in maynd!

396
00:17:37,156 --> 00:17:39,021
Nɔ, nɔ i nɔ bin du am!

397
00:17:40,059 --> 00:17:42,391
Stɔp grup fɔ ɔg!
Udat de du dat?

398
00:17:46,031 --> 00:17:46,998
No bi dis big big wan?

399
00:17:47,966 --> 00:17:49,024
Wi de togeda.

400
00:17:49,668 --> 00:17:50,999
Wi de in layn fɔ go insay wan klab.

401
00:17:51,570 --> 00:17:52,537
A gɛt mi glɔstik...

402
00:17:53,405 --> 00:17:55,270
Uh-Huh, yeah, yu, dey, dey, yu dey.

403
00:17:55,707 --> 00:17:58,198
Nar no liz 10.
tray fɔ mek wi nɔ de apat frɔm ɔda pipul dɛn.

404
00:17:58,377 --> 00:17:59,605
Nɔ mɔ drama.

405
00:18:00,779 --> 00:18:02,514
No more sneaking around, .

406
00:18:02,514 --> 00:18:05,984
ɔ fɔ rikodɔ wi intimate moments .
fɔ kɔmɔt na Liz in vɔysmɛyl.

407
00:18:05,984 --> 00:18:07,052
Wetin?

408
00:18:07,052 --> 00:18:09,521
A nɔ ivin no wetin .
Dis na igen.

409
00:18:09,521 --> 00:18:13,092
Wi de boring? na wi sɔm .
man ɛn uman we nɔ gɛt man ɛn uman we sidɔm na saylɛns .

410
00:18:13,092 --> 00:18:16,528
na wan fish ples pan wan .
Sande nait na 5:00?

411
00:18:16,528 --> 00:18:17,930
bikɔs if wi de, .
A go kil misɛf.

412
00:18:17,930 --> 00:18:20,728
Wetin? Nɔ! Wi de mek wi gladi.
Wi de enjoi.

413
00:18:20,866 --> 00:18:21,833
Yɛs?

414
00:18:22,534 --> 00:18:23,967
Yu rili want fɔ ɛnjɔy yusɛf, Jɛk?

415
00:18:24,036 --> 00:18:25,437
Yɛs! Mek wi du sɔntin we wayl.

416
00:18:25,437 --> 00:18:27,064
Yu laik am wen a get naughty, Jack?

417
00:18:27,239 --> 00:18:28,206
Yɛs...

418
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
Wea de hell du yu --?

419
00:18:34,379 --> 00:18:35,414
Krayziputti!

420
00:18:35,414 --> 00:18:38,117
Eh! Di guy in di .
Kul, kul hat gɛt gɔn!

421
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
Drɔp am! Naw!

422
00:18:39,318 --> 00:18:40,285
- I gɛt gɔn!
- Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ, nɔ!

423
00:18:41,386 --> 00:18:42,353
Rɔn, Jɛk!

424
00:18:42,454 --> 00:18:43,421
Shi na krayziputy!

425
00:18:43,622 --> 00:18:44,589
Rɔn, Jɛk!

426
00:18:50,796 --> 00:18:53,230
Wel, e don bi kwik nait.

427
00:18:53,365 --> 00:18:55,856
En it don bi kwik kot... ship.

428
00:18:57,202 --> 00:18:59,771
So by di pawa we dɛn vest in mi .
bay di Stet na Nyu Yɔk,

429
00:18:59,771 --> 00:19:02,035
A de pronɔns wi .

430
00:19:02,174 --> 00:19:05,043
Mista ɛn Misis Jɔj Harry T. Stone.

431
00:19:05,043 --> 00:19:06,772
Ɛn a kin kis di yawo naw naw.

432
00:19:07,913 --> 00:19:08,981
Uh-Oh...

433
00:19:08,981 --> 00:19:12,610
Na klos to wan ful "Mooon"!

434
00:19:13,185 --> 00:19:14,186
Yɛs...

435
00:19:14,186 --> 00:19:17,849
ɛn as mi fɔs ɔfishal akt .
as jɔj we jɔs mared, we dɛn jɔs mared, .

436
00:19:17,990 --> 00:19:22,757
A de deklare di nyu .
Pej yunifom dɛn na NBC Ilɛgal!

437
00:19:23,729 --> 00:19:25,998
A ad dat.
A go ɔpstayd ɛn tɛl dɛn se,

438
00:19:25,998 --> 00:19:28,200
If dem no go bak .
to di ol yunifom dɛn .

439
00:19:28,200 --> 00:19:30,169
A nɔ gri fɔ ple di rol fɔ Mac .

440
00:19:30,169 --> 00:19:32,831
Na Universal in kam .
Nayt Kɔt Fim.

441
00:19:33,038 --> 00:19:34,005
Wetin na dat naw?

442
00:19:34,273 --> 00:19:35,934
Tank yu, Mista Jordan!

443
00:19:42,748 --> 00:19:43,715
Yu de okay?

444
00:19:45,851 --> 00:19:46,818
A tɛl yu tɛnki bad bad wan.

445
00:19:47,853 --> 00:19:49,354
Lemon...

446
00:19:49,354 --> 00:19:51,845
Rial Nayt Kɔt nɔ tan lɛk di TV sho.

447
00:19:51,924 --> 00:19:53,025
Yu mɛmba da TV sho de?

448
00:19:53,025 --> 00:19:53,992
A du.

449
00:19:54,059 --> 00:19:55,460
I min se di Hookers nɔ fani.

450
00:19:55,460 --> 00:19:58,861
Na plenti mo sik pipul dem no get os
Ɛn di kɔleji studɛnt dɛn we de fred bad bad wan...

451
00:20:00,799 --> 00:20:04,997
Tanks fo bailing mi out. Klɛri .
trowe mi walet dɔŋ wan storm drein.

452
00:20:05,270 --> 00:20:06,237
Ah.

453
00:20:06,705 --> 00:20:08,138
Lemon, ai sorry mi...

454
00:20:08,473 --> 00:20:10,498
A jos glad se yu de okay.

455
00:20:10,609 --> 00:20:12,167
Wɛl, tɛnki fɔ we yu ansa yu fon.

456
00:20:12,244 --> 00:20:13,905
wel, a no sabi .
Aw fɔ nɔ gri fɔ kɔl wan kɔl.

457
00:20:17,216 --> 00:20:18,774
Klɛri bin de pan fɔ pan mi na mi fes.

458
00:20:18,951 --> 00:20:19,940
Ugh...

459
00:20:20,819 --> 00:20:22,650
No, lemon, a don don. A de swɛ.

460
00:20:22,788 --> 00:20:23,755
Hey, trai dis on.

461
00:20:24,556 --> 00:20:25,682
Dat na gud luk fɔ yu.

462
00:20:26,458 --> 00:20:27,891
Yu laik dat? Na yu yon.

463
00:20:28,093 --> 00:20:30,493
Little Lewis Carrol na ya.

464
00:20:31,000 --> 00:20:34,089
Best wach yuz opin sabtaytul MKV pleya .

465
00:20:34,139 --> 00:20:38,689
Ripa ɛn Sinkronizashɔn bay .
Easy subtitles synchronizer 1.0.0.0.